by Annette Flottwell

En
Français:
What does it cost to be a member of the Land Rover
Club of the Net?
Only 10 EUR a year
We use the
membership money exclusively for the building/hosting of the
site, postage and for acquiring Land-Rover related documentation.
Hosting is 45 EUR/month since January. We
moved to a reliable and fast Linux host in Belgium.
So we would appreciate all new -and old - members to help us.
How to become a member: Norwegian
Version
(many thanks to Kjell Ottar Wiklund for the translation and
to Joar for inserting the right character set!)
1. You can send us the money by bank transfer or in cash. No, we have NO credit
card or PayPal facilities. Bank accounts available in Belgium (that's where we need the money!)
Bank
transfer- the easiest way if you live in Europe -
The main
Belgian bank account:
Account # 738713298414,
Annette von Flottwell
KBC Bank, Markt 11,
B-8700 Tielt (Aarsele)
SWIFT or BIC code: KREDBE 85
IBAN BE94 7387 1329 8414
Reference:
Landroverclub AND e-mail address
Click
for Step Two, send an e-mail:
France: Contactez moi pour mon RIB français. Un cheque français est
aussi accepté.
Do NOT forget Step 2 -send me an e-mail

Cash
- for those of who live overseas or have to pay ridiculous bank fees:
Put 10 Euro or 10 US $ / €
in an envelope. Because you won't want to tempt anybody, wrap the money
in a picture of your Rover or a piece of VB beer carton... I know that
snail mail is slow, but there is no other way we can handle such a
small sum. We also accept Japanese Yen, Australian $ and some others.
If in doubt, ASK.
Send the money to

Annette
Flottwell,
Le Bourg
F-16410 Sers, France
Fax +33-545
622721
Tel +33 545 622720
Send me a note when you've sent off the letter.
2. Send
an e-mail to the secretary:
Annette Flottwell:

First, I need your complete postal address. No
Address - no instructions and no membership card!!
Please tell me what kind of LandRover you
drive and what knowledge or interest you would like to share with other
members.
3. As soon as we get the money we send you
the membership card and instructions on how to access the members only section.
4. Please note: It's a
tedious task for me to trace you by your account number, phone
directories and faxes. No address - No card!!!!
Hva
koster det å bli medlem av nettets egen Land Rover klubb?
Bare 10 Euro/ 10
US $ i året
Vi bruker
medlemskapspengene kun for å bygge/drifte dette webstedet, til
porto, og for å få tak i Land Rover dokumentasjon.
Etter Januar har det
kostet 45 EUR/måned å drive dette webstedet. Vi har
flyttet til en stabil og rask Linux vert i Belgia. Så vi vil
gjerne at nye - og gamle - medlemmer skal hjelpe oss.
Hvordan du kan
bli medlem:
1. Du kan sende penger ved bankoverføring
eller kontanter. Nei, vi tar IKKE kredittkort. Bank kontoen finner du i
Belgia (Det er der vi trenger pengene!).
Bankoverføring - det letteste hvis du bor i
Europa:
Kontonummer 738713298414, Annette von Flottwell
KBC Bank, Markt 11, B-8700 Tielt (Aarsele)
SWIFT kode: KREDBE 85
Referanse: Landroverclub OG <e-post adresse>
2. Klikk for steg to, Send en epost.

Glem ikke Steg 2, å sende en epost.
Kontanter - for de som bor i europas utkant, eller
må betale alt for høye gebyrer:
1. Legg 10 Euro/$10 US i en konvolutt. For at du ikke
skal friste noen, pakk in seddelen i et bilde av Land Rover'n din eller
en Frydenlund ølboks .... Jeg vet at posten er treig, men det
er ikke mange måter å håndtere en
såpass liten sum som dette på. Vi tar også i mot
Japanske Yen, Australske dollar. Er du i tvil, SPøR.
Send pengene til:
Annette Flottwell,
Le Bourg,
16410
Sers
France
2. Send meg en epost når du har sendt brevet. I
dette brevet må du
a) Oppgi full adresse. Ingen adresse,
Ikkeno medlemskap.
b) Fortell meg hva slags Land Rover du kjører, og hvilke kunnskaper eller interesser
du har, og har lyst til å dele med andre medlemmer.
3. Så snart vi får pengene, sender vi
medlemskortet og instruksjoner om hvordan du kommer inn på
web-området som er kun for medlemmer.
4. Merk: Det er slitsomtfor meg å søke
deg opp via bankkonto, telefon og fax. Ingen adresse - ikkeno
medlemskort!!!!
|